ABA Fachverband
Offene Arbeit mit Kindern und Jugendlichen e.V.

Der Verband für
handlungsorientierte Pädagogik 

 
 
 
 
     
       

Kinderen bouwen hutje in Aken

Kinderen bouwen hutje.

News-Flash … Kinderen bouwen hutje in Aken ! … (gelezen in het Limburgs Dagblad) Wacht even… is dit nieuws?...

 

Übersetzung

Kinder bauen Hüttchen

News Flash …Kinder bauen Hütte in Aachen! (Gelesen i Lim Dagblad)

Warte eben … sind das Nachrichten? Ja sicher, es sind Nachrichten. Kleine Kinder, die ein Hüttchen bauen … und das 2011. Das sind sicher Nachrichten; und das in Holland. So was Unerhörtes haben wir schon lange nicht mehr gelesen.

Ich gehöre noch zur Generation, die regelmäßig Hütten gebaut haben, auf brachliegendem Gelände, im Wäldchen oder auf verlassenem Steinkohlegelände. Ich hatte also eine herrliche abenteuerliche Jugend. Das sollte man 2011 nur mal versuchen. Eine Verhaftung durch die Umweltpolizei wegen "Umwelt-Terrorismus" oder "Vandalismus". So etwas darf es nicht geben … eine Hütte bauen in der Natur?? (nach Luft schnappen …) Das geht nicht einfach so!! Dafür haben wir Regeln und Gesetzte, sodass alles ordentlich bleibt!

In der heutigen Zeit wird die Polizei bombardiert mit Anrufen, wenn junge Leute irgendwo auf einer Bank sitzen. Einfach sitzen, noch nicht einmal ein Bierchen trinken oder ein Joint(chen) rauchen … ÜBERLASTET!!  (Schnell in der anonymen Überlastungs-Kliklijn) * Und so kann es passieren, dass wir allen vollends überrascht sind über einen Artikel im Limburgs Dagblad über die Deutschen, die ihre Kinder einfach Hütten bauen lassen.

Ich habe mit meinen Freunde früher … hinten im Wald (säuberlich in einem Kreis aus Ziegelsteinen) noch Feuerchen gemacht und darauf nachts Frikandellen gebacken und belgische Bierchen getrunken. Wir räumten danach alles reinlich wieder weg (meine Mutter hat mir damals geholfen, Kräuterbutter zu machen und machte sich nur Sorgen, ob das Fahrradlicht  nicht kaputt war…es war nämlich dunkel im Wald).

Nur einmal kam das Männchen- mit- Kappe (und piepstendem Walky-Talky), um zu schauen, ob alles ordentlich war. Er verschwand und kam nie wieder.

Aber weil wir inzwischen alles kaputt reguliert haben, ist das nicht mehr als eine nostalgische Jugenderinnerung. Ich habe glücklicherweise diese Erinnerung. Aber die Kinder(chen) anno 2011 dürfen nicht mal mehr auf einer Bank sitzen. (Überlast, wissen wir noch?)

Und falls sie dann auf Hyves mit ihren Freunde chatten, ist auch dies wieder nicht gut, weil sie nur hinter dem Computer sitzen.

Kind zündet Feuer  …große Schande!... ruf die Polizei! Gut geregelt, Eltern! Warum sollten eure Kinder dieselbe schöne Jugend haben, nicht wahr ...?

 

Gepubliceerd op: 05.03.11 09:03

 

* Kliklijn = In den Niederlanden eine Möglichkeit, Verbrechen, Gefahren usw. anonym über das Internet melden zu können!

Gepubliceerd op: 05.03.11 09:03

 

 

ABA Fachverband Offene Arbeit mit Kindern und Jugendlichen e.V.| Clarenberg 24 | D-44263 Dortmund | e-mail: ABA@ABA-Fachverband.org